شهروند زندانی بریتانیا: زندان طالبان «جهنم» است

جمهوری مدارا: پیتر رینولدز، شهروند کهن سال‌ بریتانیایی که هم اکنون در زندان پل‌چرخی کابل نگهداری می‌شود، این زندان را «نزدیک‌ترین چیز به جهنم» توصیف کرده است.

این اظهارات پیتر رینولدز ۷۹ ساله در یک پیام صوتی ابراز شده است که روزنامه بریتانیایی تلگراف از آن گزارش داده است.

تلگراف نوشته است که پیام صوتی پیتر رینولدز، از داخل زندان پل‌چرخی فرستاده شده و توسط اعضای خانواده او در اختیار این روزنامه قرار گرفته است.

روزنامه‌ دیگری بریتانیایی، میل‌آنلاین نیز روز (شنبه، ۱۵ حمل) به نقل از رینولدز گزارش داده است که او نسبت به سرنوشت همسر ۷۶ ساله‌اش، باربی رینولدز، که در بخش زنانه زندان پل‌چرخی نگهداری می‌شود، ابراز نگرانی کرده است.

روزنامه تلگراف از قول پیتر رینولدز که در پیام صوتی او آمده، نوشته است : «محافظان زندان مدام فریاد می‌زنند و مردم را لت‌وکوب می‌کنند. همین حالا شاهد بودیم که یک زندانی توسط محافظان در حیاط محل ورزش زندان، لت‌وکوب شد.»

بر اساس گزارش تلگراف، پیتر رینولدز در پیام صوتی خود گفته است که او با دستبند و پایبند و همراه با «قاتلان» یک‌جا نگهداری می‌شود.

رینولدز گفته است: «با دست‌بند و پابند در کنار قاتلان و متجاوزان نگه‌داری می‌شوم؛ از جمله مردی که همسر و سه فرزندش را کشته. فریاد می‌زند، گویی جن‌زده است.»

او افزوده که محل نگهداری‌اش بیشتر به یک «قفس» شباهت دارد تا زندان، اما نسبت به شرایط زنان، آن را «شرایط ویژه» خوانده است.

این زندانی کهن‌سال بریتانیایی وضعیت در زندان گروه طالبان را «مایه شرمساری» توصیف کرده و گفته است که «وحشت‌زده» است.

به گفته‌ی او، نگهبانان زندان همواره فریاد می‌زنند و زندانیان را با لوله‌های آهنی می‌زنند. او افزوده است: «خیلی چیزها درباره‌ بخش تاریک افغانستان یاد می‌گیرم. این‌جا واقعاً شبیه جهنم است.»

سارا انویتسل، دختر این زوج بریتانیایی به تلگراف گفته است که پدرش و مترجم بامیانی آنان در یک سلول نگهداری می‌شوند و طالبان به آنان روزی یک وعده غذا می‌دهند.

در گزارش تلگراف از قول رینولدز آمده است که گفته تنها یک وعده غذا در روز می‌خورد؛ نان، نخود و چای سبز. او از کاهش وزن خود خبر داده و فضای زندان را «وحشتناک» توصیف کرده است.